Applications IA

Traduire un catalogue de plusieurs milliers de fiches dans cinq langues n'est pas un problème de qualité littéraire, c'est un problème de chaîne : détecter ce qui doit être traduit, préserver le balisage, garder les unités et les références intactes, et vérifier automatiquement que rien de la langue source n'a fui dans la langue cible.

Nous construisons ces chaînes avec des contrôles automatiques à chaque étape. Le contrôle qui compte n'est pas le score du modèle, c'est l'audit du rendu final dans un navigateur, langue par langue.

• Traduction de catalogue avec préservation du balisage et des unités
• Détection automatique des fuites de langue source
• Génération de contenu éditorial sous contraintes vérifiables
• Contrôle qualité mesuré sur le rendu, pas sur la sortie brute

Une part importante de la valeur se trouve dans des documents que personne ne lit : factures fournisseurs, tarifs en tableur, bons de commande, relevés bancaires, catalogues au format portable. L'extraction fiable de ces données transforme un classeur de fichiers en base de décision.

Nous traitons ces flux avec une exigence de traçabilité. Chaque valeur extraite garde un lien vers le document et la page dont elle provient, ce qui rend l'erreur détectable et corrigeable.

• Extraction de tarifs et de conditions depuis des documents fournisseurs
• Rapprochement bancaire et pièces comptables
• Normalisation de catalogues hétérogènes
• Traçabilité de chaque valeur jusqu'à sa source

Un agent utile est un agent borné. Nous concevons des agents qui disposent d'outils explicites, d'un budget maximal par tâche, d'un journal de leurs actions et d'une frontière nette entre ce qu'ils peuvent proposer et ce qu'ils peuvent exécuter.

Les décisions à conséquence financière ou juridique restent validées par une personne. Ce n'est pas une précaution de façade : c'est la condition pour que le système reste auditable.

• Outils explicites et permissions vérifiées à l'exécution
• Budget par tâche et arrêt automatique au dépassement
• Journal complet des actions, rejouable
• Séparation stricte entre proposition et exécution

Nous ne produisons pas de contenu destiné à tromper un lecteur sur son origine ou sur sa nature. Nous ne fabriquons pas d'avis, de témoignages ni de références. Nous ne laissons pas un modèle décider seul d'une action irréversible sur un système de production.

Ces limites ne sont pas des scrupules abstraits. Elles protègent la valeur de ce que nous construisons : un actif bâti sur du contenu trompeur perd sa valeur au premier changement d'algorithme ou de réglementation.